O książce: 2021 / Twórczość włoskiego dyplomaty, pisarza i poety Baldassare Castiglione (1478–1529) „Dworzanin”, łączący wspomnienia dworskie życie księstwa Urbino na początku XVI wieku z refleksjami na temat moralności, celu i stylu postępowania szlachcica bliskiego władcy - jedna z tych ksiąg renesansu, która nie straciła popularności przez kolejne stulecia i zachwycili błyskotliwe umysły ich własnych i przyszłych stuleci. Dla historii kultury dzieło Castiglione było prawdziwą skarbnicą i trudno sobie wyobrazić, o ile skromniejsza byłaby wiedza potomności o renesansie, gdyby nie została stworzona w formie zbioru zabawnych i dowcipne rozmowy, to barwnie i naturalnie napisane dzieło wykracza poza źródło informacji o rozrywkach dworskich swoich czasów i wykaz zalet doskonałego dworzanina jako osoby wszechstronnie wykształconej i wyrafinowanej, idealnej z punktu widzenia idei humanistycznych. Tworząc „Dworzanina” niemal jednocześnie ze słynnym traktatem Machiavellego „Książę”, Castiglione ukazuje zasadniczo odmienne podejście do pytania o to, czym jest prawdziwa polityka i kto ją tworzy, co zaskakujące, w ciągu prawie pięćsetletniej historii tej słynnej książki , nie opublikowano ani jednego pełnego tłumaczenia na język rosyjski, opublikowano jedynie osobne fragmenty. I teraz wreszcie mamy okazję zapoznać się ze słynnym zabytkiem literatury w pełnym tłumaczeniu.